Rijke mensen werden in de Middeleeuwen in de kerk begraven, arme mensen op de begraafplaats.
Omdat de graven vaak niet goed waren afgesloten, was de rottingslucht van de rijke stinkerds in de kerk te ruiken.
Althans, zo gaat het verhaal.
Maar volgens een hoogleraar historische taalkunde, kan dit antwoord niet kloppen.
Ook de graven in de kerk werden bedekt met een laag aarde, dus het is onwaarschijnlijk dat de stank van de lijken te ruiken was.
Bovendien zijn er nergens Middeleeuwse teksten gevonden waarin de uitdrukking te vinden is.
Hoe zit het dan wel?
'Stinkend' wordt al sinds de 18e eeuw als een versterkend woord gebruikt.
De schrijver Justus van Effen schreef bijvoorbeeld in 1734 over een man die stinkend veul van een vrouw hield.
Stinkend rijk zou dus net zoiets zijn als knetterrijk of superrijk.
meer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten