woensdag 5 december 2012

Oost-Indisch doof: waar komt die term vandaan?


"Oost-Indisch doof"wil zeggen: doen of je iets niet hoort als je iets gevraagd wordt.
De uitdrukking komt uit de 19e eeuw, toen "Oost-Indië", het huidige Indonesië, een kolonie van Nederland was.




Taalkundigen hebben verschillende verklaringen voor de uitdrukking bedacht.
Sommigen houden het op de 'natuurlijke traagheid' van de Indiërs vanwege het tropische klimaat.
Oftewel: het is veel te warm om in beweging te komen, dus doe je liever of je een opdracht niet hoort.
Maar het zou ook kunnen komen door een tactiek van Indische vorsten.
De Nederlanders dwongen hen hun beleid uit te voeren.
Dat wilden de vorsten niet, dus veinsden ze opdrachten niet te begrijpen, zodat ze er niet op hoefden te reageren.
Dat was misschien geen echte oplossing, maar het gaf ze in elk geval uitstel.

http://dorpenstedennederland.blogspot.nl/

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen