woensdag 21 augustus 2013

Waar komt Hocus Pocus Pilatus Pas vandaan?


Hocus pocus, Pilatus pas is nep-Latijn.
De verzonnen toverspreuk werd al in de 16e eeuw gebruikt door goochelaars die indruk wilden maken op het publiek.
In Nederland verscheen de term in 1634 voor het eerst in het goochelboek Hocus Pocus Junior.



Waarschijnlijk is de uitroep ontstaan door een zin die vaak in de katholieke kerk wordt uitgesproken.
Bij het uitdelen van de hosties predikt een priester: hoc est corpus meum (dit is mijn lichaam).
Daarna spreekt hij vaak de woorden Ponto Pilato passys sepultus est (Onder Pontius Pilatus leed hij en werd hij begraven).
De meeste gelovigen in de Middeleeuwen spraken geen Latijn.
Waarschijnlijk kreeg de bekende zin daardoor een mysterieuze lading waar goochelaars gebruik van maakten.
Ze verhaspelden de religieuze uitspraak tot "Hocus pocus, Pilatus pas".

lees meer op http://5-five-5.blogspot.nl/

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen