vrijdag 28 juli 2017

Vieze boekjes: Met de bus naar zee

Een verhaaltje over een roze olifant?
Een religieus sprookje?
Schattig, maar niet heus.
Sommige kinderboeken zijn behoorlijk gewaagd.
Soms door een drukfout, soms lijkt het alleen maar zo door bekrompenheid.



Pikfoutje.

Er was eens ..... een moeder die in mei 2015 bij Action het leesboek Met de bus naar zee kocht.
Toen ze het doorbladerde was het even slikken.
De titel van een van de verhaaltjes was Een pik in de bil.
Het ging over een beer die een 'pik' van een mug in zijn bil krijgt.
De vrouw kon er wel om lachen en zette een foto van het boek op Facebook met de vraag: Oeps Action, hoe leg ik mijn zesjarige dochter dit uit?
Een medewerker van Action reageerde gevat.
'Een foutje inderdaad, alleen vrouwelijke muggen pikken'/
Maar het was geen fout.
De auteur, Marion Fellerhoff, had gewoon zo weinig mogelijk letters in alle woorden gebruikt.
'Pik' las nu eenmaal makkelijker voor beginnende lezertjes dan 'prik'.



Happy end?
Jawel.
Het boek is nog steeds, met muggenpik en al, te koop.
Volgens de woordvoerder van Action leggen kleine kinderen niet de link met seks zoals volwassenen dat doen.

meer

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen