Er zijn plaatsen waar niemand ooit is geweest en waar je ook onmogelijk zou kunnen komen.
Toch zijn ze ons taalgebruik binnengeslopen.
De Filistijnen.
Wat bedoelen we ermee?
Als iets naar de filistijnen is, dan is het kapot.
Waar komt het vandaan?
Van de Filistijnen, een zeevarend volk dat in de 11e en 12e eeuw voor Christus leefde in wat nu zo'n beetje de Gazastrook en omgeving is.
De Filistijnen en de Israëliërs waren aartsvijanden die elkaar jarenlang bevochten.
De Filistijnen hadden daarbij het voordeel dat ze betere wapens hadden: zij hadden geleerd ijzer te bewerken, terwijl de Israëliërs het nog met koperen en bronzen wapentuig moesten doen.
Het is denkbaar dat dit conflict de oorsprong is van het gezegde 'naar de filistijnen gaan'.
In feite betekende het dat je naar de ongelovigen ging.
In het taalgebruik zijn de Filistijnen gelijk komen te staan met een verachtelijk volk, waar je uiteraard niets mee te maken wilt hebben.
Sluit je je bij ze aan, dan is het met je gedaan.
meer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten