Er zijn plaatsen waar niemand ooit is geweest en waar je ook onmogelijk zou kunnen komen.
Toch zijn ze ons taalgebruik binnengeslopen.
Verweggistan.
Wat bedoelen we ermee?
Een land dat heel ver weg ligt.
Waar komt het vandaan?
Uit de Donald Duck.
Verweggistan is een van de verre reisbestemmingen van Donald met zijn neefjes en van Oom Dagobert.
Ook Timboektoe wordt gebruikt als aanduiding van een verre, exotische bestemming, maar die stad, in Mali, bestaat echt.
Verweggistan kwam in de jaren 50 en 60 voor het eerst voor in de Nederlandse editie van Donald Duck.
Waarschijnlijk is het een vertaling van het Engelse Faroffistan.
Op zijn beurt werd dat woord vermoedelijk voor het eerst gebruikt in een strip van Dombo, het vliegende olifantje, uit 1958.
Verweggistan staat inmiddels in de Van Dale vermeld als 'onbelangrijk, oninteressant land'.
En zo wordt het vaak ook gebruikt: als iets in Verweggistan gebeurt, dan is het een ver-van-ons-bed-show.
Verwante landen zijn Absurdistan, Barbarije, Allochtonie en Takkie-Takkie-land.
meer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten