De oorsprong van het woord ligt waarschijnlijk in de combinatie van "ezel" en "brug", met een figuurlijke betekenis.
Er zijn twee gangbare verklaringen voor de herkomst:
Letterlijke oorsprong: In de middeleeuwen werden ezels, die bekendstaan als koppige en trage dieren, soms over smalle bruggen geleid.
Om ze eroverheen te krijgen, gebruikten mensen trucjes, zoals het plaatsen van voer aan de andere kant van de brug.
Een "ezelsbrug" zou dan verwijzen naar een hulpmiddel om een obstakel (de brug) te overwinnen, net zoals een geheugensteuntje helpt om een mentale hindernis te nemen.
Figuurlijke oorsprong: Het woord kan ook voortkomen uit de associatie van ezels met domheid of traagheid in het denken.
Een "ezelsbrug" zou dan een hulpmiddel zijn voor iemand die moeite heeft met leren of onthouden, zoals een ezel die extra hulp nodig heeft om een brug over te steken.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten